هناك أربعة نُصوص فى التُّراث العربى القديم لقصة حى بن يقظان كتبها: الشيخ الرَّئيس أبو على ابن سينا الفيلسوف الأندلسى ابن طفيل وكتبها علاء الدين (ابن النفيس) بعنوان : فاضل بن ناطق وكتبها شهاب الدين السهروردى بعنوان : رسالة الغربة الغربية .
    وتمثل النصوص الأربعة ، حلقات متوالية من الإبداع الفلسفى والأدبى الممتد عبر تاريخ الحضارة الإسلامية ، ويُلاحظ أن النصوص احتوت أيضاً إلى جانب التصوف، على العديد من جوانب العلم العربى كنظرية النشوء والارتقاء فى قصتىْ ابن طفيل وابن النفيس ، واكتشاف الدورة الدموية فى قصة العلاء (ابن النفيس) .
    ويضم الكتاب فى قسمه الأول ، دراسة فى المبدعين الأربعة الذين صاغوا القصة ، ويقدم الترجمة الأوفى لكل واحد منهم .. والقسم الثانى من الكتاب ، تحقيق للنصوص الأربعة ، مزودة بهوامش شارحة .

الطبعة الأولى : الهيئة العامة لقصور الثقافة ، سلسلة الفلسفة والعلم 1997
الطبعة الثانية : دار الأمين 1998 ( طبعة مزيدة منقَّحة)
الطبعة الثالثة : دار الشروق ، القاهرة 2008
عدد الصفحات : 295